Rosen für die Queen – und große Trauer
Starnberger Merkur vom 10. September 2022
Schlagwort-Archive: Patchway
Edition spéciale – Liberté, égalité, fraternité – vu d’Allemagne
Liberté, égalité, fraternité – la ville de Gauting en Bavière fête le 14 juillet !
Gauting est avec la ville de Patchway en Angleterre une des villes jumelles de Clermont l’Hérault.
Depuis quelques années, le 14 juillet est devenue l’occasion de donner corps à cette amitié franco-allemande (vieille de presque 50 ans). Ainsi, le Club de jumelage organise un apéro dans le jardin de la mairie de Gauting.
Unser Würmtal vom 22. Juli 2022
„Wie Mittelmeerurlaub ohne Reisen“
Das Würmtal schwitzt. Die Hitzewelle ist mittlerweile auch in Deutschland angekommen. Doch die Temperaturen sind nichts im Vergleich zu den Partnerstädten der Würmtalgemeinden. 40 Grad sind dort seit Wochen Normalität.
Gauting feiert 20 Jahre Städtepartnerschaft mit Patchway in England
(Link auf die Website der Gemeinde Gauting)
Zur Feier der Partnerschaft mit Patchway, die vor zwei Jahrzehnten ins Leben gerufen wurde, machte sich Mitte Juni die offizielle Gautinger Delegation auf den Weg nach England.
Begleitet wurde die Erste Bürgermeisterin Brigitte Kössinger dabei von Vertretern des Deutsch-Französisch-Englischen Partnerschaftsvereins DFEV, von einigen Mitarbeitern der Verwaltung sowie von Bürgerinnen und Bürgern jeden Alters.
Die insgesamt 19-köpfige Delegation wurde am 15. Juni abends im Community Centre der Partnerstadt wärmstens von den offiziellen Vertretern empfangen. Endlich konnten sich alte Bekannte aber auch neue Freunde der Partnerschaft wiedersehen und kennen lernen. Aufgrund der Reisebeschränkungen durch Corona lag der letzte offizielle Besuch in der Partnergemeinde im Jahr 2017 zum 15-jährigen Jubiläum nun schon 5 Jahre zurück.
Three Towns Come Together to Celebrate 20 Years of Twinning!
(Link to the Patchway Town Council Website)
Patchway’s Twin Towns, Gauting in Germany and Clermont-l’Hérault in France sent representatives over to Patchway in June to celebrate the 20th Anniversary of Twinning between Patchway and Gauting.
Patchway Twinning Association, working closely with Patchway Town Council put on a full schedule of events for our guests to do to truly make this a trip to remember. We have received nothing but positive feedback from our Twin Towns on this visit and we are glad to be able to show them all areas of Patchway and beyond. Below you can get a taste of what was done on this most recent Twinning exchange.
On Wednesday 15th June, the German and French delegations arrived in Patchway and were welcomed with some light refreshments at Patchway Community Centre. This allowed the officials of all Towns to come together, some meeting for the first time and some seeing friends they have known for 20 years and beyond!
Patchway Twinning Programme
Reise nach Patchway vom 15. – 19. Juni.
Starnberger Merkur vom 23. Mai 2022
Frankreich und England rufen: Neuer Schwung für Gautings Städtepartnerschaften
Bericht zur Mitgliederversammlung vom 18. Mai 2022
Zur Richtigstellung:
Pia Langer ist nicht Beisitzerin, sondern neue stellvertretende Vorsitzende.
Die Gautinger Hütte am Lac du Salagou steht für Besucher aus Gauting bis auf die Monate Juli und August immer zur Verfügung (im Text wird der Eindruck erweckt, sie stehe nur zwischen Juli und August zur Verfügung und sonst nicht).
„Was heißt Europa für uns?“, lautete das Thema beim Zoom-Meeting der drei Partnerschaftsvereine im letzten Jahr zum Europatag (imText steht „heuer“).
Anlässlich 20 Jahren Partnerschaft mit Patchway fährt am 15. Juni eine Delegation aus Gauting nach Patchway (nicht umgekehrt, wie es im Text vermittelt wird).
UNESCO World Book Day
23. April 2022
Lassen Sie sich von den Buchempfehlungen zum UNESCO Welttag des Buches inspirieren.
- Wählen Sie durch Klicken auf die Pfeile links oder rechts einen Themenkreis aus
- Klicken Sie auf das angezeigte Bild
- Es erscheint eine Seite mit mehreren kurzen Buchvorstellungen
- Zum Vergrößern der Bilder einfach noch einmal darauf klicken
Alternativ können Sie die Buchempfehlungen in der nachfolgenden Liste direkt als PDF Dateien auswählen und herunterladen:
A Future …
Books and Stories
Censorship and freedom of speech
Dreams, songs, visions, feelings
Human relationships
Our Natural World
War, Dystopia, Hope, Peace
Reise nach Patchway
Wie bereits am 2. Dezember 2021 angekündigt findet die Reise nach Patchway vom 15. – 19. Juni statt.
Das Programm:
- 15. Juni Anreise
- 16. Juni Ausflug nach Dorset mit Lunch – Jurassic Coast – Lyme Regis
- 17. Juni Schulbesuch – Dinner im Gemeindezentrum
- 18. Juni Besuch des City Centers in Bristol – Museumsbesuch – Jubiläumsfeier – offizielles Dinner
- 19 Juni. Rückreise
Wir fliegen voraussichtlich nach London und von dort geht es weiter mit dem Bus nach Bristol.
Damit die Twinning Association in Patchway und das Rathaus in Gauting rechtzeitig planen können, wüssten diese gerne die Anzahl der interessierten Besucher und deren Präferenz bezüglich Unterkunft. In Frage kommen Familien (begrenzte Anzahl), Lodges, B&Bs und Hotels.
Bei grundsätzlichem Interesse bitte zeitnah anmelden unter Angabe der bevorzugten Unterkunft: info@dfev-gauting.de (Priorisierung nach Zeitpunkt der Anmeldung)
Starnberger Merkur vom 26. November 2021
