Archiv der Kategorie: Presse und Medien

Unser Würmtal vom 28. September 2021

Der deutsch-französisch-englische Partnerschaftsverein Gauting (DFEV) veranstaltete am vergangenen Mittwoch ein Kino-Event im Breitwand, bei dem neun neue Mitglieder gewonnen werden konnten.

Mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds konnten Mitglieder des Vereins, die Gautinger Bürgermeisterin Brigitte Kössinger und Frankreich Interessierte anlässlich des Deutsch-Französischen Tages am 22. September kostenlos die französische Filmkomödie „Eine Frau mit berauschenden Talenten“ mit der wunderbaren Schauspielerin Isabelle Huppert im Gautinger Breitwand Kino sehen.

Bethan Jay Stories

Listen to classic stories, rhyming science, the Alphabet Rhyme… Videos by Bethan Jay in British English, with optional English and German subtitles or spoken German. Have fun learning – for all ages!

Hören Sie klassische Geschichten, gereimte Wissenschaft, das Alphabet Rhyme… Videos von Bethan Jay in britischem Englisch, mit optionalen englischen und deutschen Untertiteln oder gesprochenem Deutsch.  Viel Spaß beim Lernen – für alle Altersgruppen!

Écoutez des histoires classiques, des rimes scientifiques, l’Alphabet Rhyme… Vidéos de Bethan Jay en anglais, avec sous-titres optionnels en anglais et en allemand ou l’allemand parlé.  Amusez-vous en apprenant – pour tous les âges!

YouTube Kanal von Bethan

5-Seen-Anzeiger vom 25. Januar 2021

Gute Nachbarschaft

Städtepartnerschaftsausstellung im Rathaus Gauting

Seit 1973 gibt es die Städtepartnerschaft zwischen Gauting und dem französischen Clermont L’Herault schon. Damals brachte die Initiative der ehemaligen Bürgermeister Marcel in Clermont und Joseph Cischek in Gauting die Partnerschaft – übrigens als erste dieser Art im Landkreis Starnberg – ins Rollen. Auf kommunalpolitischer und vor allem auf privater Ebene mithilfe von Vereinen, Schulen, Sportclubs und Kultur funktionierte der Austausch von Anfang an sehr gut.

Als Clermont L’Herault im Jahre 1995 eine Partnerschaft mit dem englischen Patchway einging, reagierte auch Gauting interessiert und nahm Kontakt mit den Engländern auf und schloss 2003 eine Städtepartnerschaft mit der englischen Gemeinde. „Wir bemühen uns auch in Zeiten von Corona um einen engen Kontakt, wie es eben gerade möglich ist“, erklärte Katharina Ebner, zweite Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Verein für deutsch-französisch-englische Partnerschaft Gauting e.V.